تفوق ريال بيتيس على زينيت سان بطرسبرج ليحافظ على حلمه في الدوري الأوروبي



كان فينسنت وكرة القدم الإسبانية في ظل بينيتو فيامارين لكننا لم نتمكن من رؤية الملعب ؛ كتلة بعد كتلة من المباني السكنية الشاهقة حجبت رؤيتنا. التقينا بإنريكي وبقية أصدقائنا قبل الغوص في البازار المحلي ، وتخزين زجاجات لتر من Cruzcampo قبل العودة إلى المجموعة. كانت المباراة الأسطورية قبل المباراة بوتيلونتجري في حديقة عادية في أ منطقة بالقرب من الارض. تحدى شاب لم يكن عمره أكثر من عشر سنوات الكبار لمواجهة واحد لواحد في ملعب مؤقت ؛ ارتدى قميص ريال بيتيس الأزرق ولبس رقم 10 لسيرجيو كاناليس على ظهره. شاب آخر ، لا بد أنه كان في الخامسة عشرة من عمره ، كان يركض إلى البازار لشراء خلاطات للبالغين لتحضير الكوكتيلات الخاصة بهم. قام بتسليم زجاجة فانتا ليمون بسعة 2 لتر إلى مجموعتنا. حل الليل وكان الهواء كثيفًا بمزيج مسكر من الترقب والماريجوانا. أعجب فينسينت ، الفرنسي الذي يدرس ثقافة السياسة اليسارية في إسبانيا.

لأنها كانت كرة قدم خالصة ، ذلك النوع من الأشياء التي لن يفهمها أولئك الذين يستهلكون اللعبة من خلال شاشات التلفزيون. بيتيس ليس علامة تجارية للأرواح المخمورين قليلاً الذين يحضرون هذا بوتيلون. بيتيس هو شيء مرتبط ارتباطًا وثيقًا بشعورهم بهويتهم وشعورهم بالانتماء. بيتيس هو فكرة مثل نادي كرة القدم ، طريقة للعيش في مدينة إشبيلية والتعبير عن فخرها بمنطقة أندلسية لا تشوبها القومية أو تقارب مع اليمين. مازحًا أن كل Betico التي صادفتها تقريبًا بدت وكأنها ذات ميل يساري لإحدى مجموعتنا ، رجل ملتح بشدة وله جلد أغمق بفعل أشعة الشمس الأندلسية. أجاب: “إنه أمر غير ملائم أن تكون بيتيكو وأن تكون يمينياً”.

وهو بالتأكيد كذلك. واجه بيتيس زينيت سانت بطرسبرغ في تلك الليلة ، وهو أمر رائع بالنظر إلى أن المباراة كانت تقام في نفس اليوم الذي غزت فيه روسيا أوكرانيا لإثارة مخاوف في جميع أنحاء أوروبا من صراع حقيقي. كانت هذه هي الإياب في تصفيات الدوري الأوروبي لتحديد من سيتأهل إلى دور الستة عشر في المسابقة ، وتقدم بيتيس في النهاية ، وفاز بالتعادل السلبي لإكمال الفوز 3-2 الذي حققه في روسيا يوم الخميس السابق. ومع انطلاق صافرة النهاية ودور اللاعبون ، شاكرين الجمهور البالغ 44 ألفًا على دعمهم ، كانت الهتافات التي دارت حول الملعب عالية وواضحة. “F ** k Russia” ، ها نحن ذا. لم يكن بيانًا سياسيًا كبيرًا ، لكن من الواضح أنها كانت لحظة اتخذ فيها المجتمعون موقفًا بشأن الصراع.

كانت اللعبة نفسها مليئة بالتوتر. جلسنا عالياً في فوندو ، فوق الهامش مباشرة. بيتيس ، المتعب بعد جهودهم الأخيرة ، لم يلعب كرة القدم المتألقة التي كان عليها هذا الموسم. كما أنهم لم يتلاعبوا بالجاذبية التي أظهروها لهذا المصطلح. بعد حملة الأحلام ، بدا أن الضغط بدأ. كان هؤلاء اللاعبون يدافعون عن تقدمهم ضد فريق صعب كان المخضرم في دوري أبطال أوروبا. كان امتداد الموسم على أرضه يقترب بسرعة ولأول مرة كان لدى بيتيس ما يخسره. ورائي في المدرج ، كان القلق يتصاعد كلما راهن أحد المدافعين على رهانه الثالث أو وضع لاعب خط الوسط في غير محله تمريرة رخيصة. كل قرار اتخذه الحكم بنسبة 50/50 قوبل بضجة كبيرة. “لي كاغو أون تو بوتا مادريكانت صرخة مشتركة. ضع ذلك في ترجمة Google إذا كنت لا تفهم.

وكانت هناك مكالمات وثيقة طوال المباراة. وسدد بيتيس في القائم مرتين وحرم زينيت من هدفين ، جاء الهدف الثاني بعد فحص حكم الفيديو المساعد على الوفاة. قوبل قرار الحكم بعدم السماح بهذا الهدف الثاني من قبل بينيتو فيامارين بإراحة رجل حصل على إرجاء احتفل به كهدف. إنهم يعرفون طريقة لعبهم في بيتيس وهم يعرفون أنهم أفلتوا من مباراة واحدة. لكن المباراة انتهت بدون أهداف وتأهلوا لدور الـ16 من الدوري الأوروبي وكان هذا هو كل ما يهم.

لعب أشبيلية ، جيران بيتيس ، في وقت سابق من المساء في نفس المسابقة. لقد خسروا 1-0 أمام دينامو زغرب ، لكن عندما تغلبوا على الفريق الكرواتي 3-1 في سانشيز بيزخوان الأسبوع الماضي – وهي مباراة حضرها أيضًا Football España – تأهلوا أيضًا لمراحل خروج المغلوب. سيقام نهائي المسابقة أيضًا في سانشيز بيزخوان ، مما يعني أن احتمالية الحصول على ديربي إشبيلية ، وهو أحد أكثر دربي أوروبا عاصفة في كرة القدم الأوروبية ، في نهائي الدوري الأوروبي في إشبيلية قد تضاعف. مصنوع حصل بيتيس على أينتراخت فرانكفورت ، فيما حصل إشبيلية على وست هام يونايتد.

لكن لن نضطر إلى الانتظار حتى ذلك الحين حتى موعد انطلاق ديربي إشبيلية القادم ؛ سيأتي هذا الأحد. ولن يكون الأمر أيضًا مسألة مهذبة. بعد فترة وجيزة من قيام Beticos المجمع ، بالاستمتاع في وهج التقدم ، والغناء ضد روسيا ، حولوا انتباههم إلى إشبيلية. إنه تنافس قائم على كرة القدم فقط ، لكن هذا لا يعني أنه يفتقر إلى الأسنان. بعيدا عن هذا. كلا الفريقين يطيران في الدوري الإسباني هذا الموسم – إشبيلية في المركز الثاني وبيتيس في المركز الثالث – لكن الأول يمر بوقت عصيب بينما الأخير يسير في الهواء. بعد أن حالفهم الحظ وخرجوا سالمين من اشتباكهم مع زينيت ، تحول انتباههم بالكامل إلى رحلة الأحد إلى سانشيز بيزخوان. وبعد الدماء الفاسدة التي ولّدتها المواجهة الأخيرة ، دربي كوبا ديل ري الذي تعطلت بالصواريخ في بينيتو فيلامارين في كانون الثاني (يناير) الماضي ، أصبح المزاج مضمونًا.